AMNY Angela Jaeger’s ‘Punk Diaries’ reveal a wild ride through the East Village’s legendary music scene